Stávaj, stávaj, hospodářu, stávaj lenivý, šeci ftáci postávali, léťá k snídani, za ním letí křepelenka, iných ftáků dost. ej, napřed letí kos, to je ten skorý host, Hospodářu, honem stávaj a skoč do gatí, zapřáhni si svoje koně, chyť sa opratí, lebo z tvého polečka nezbude ti zrnečka, co ti

[: Lepší je vínečko, než-li voda :], [: lepší je cérečka, než-li vdova :]. [: Cérečka miluje, nic neříká, :] [: a vdova spomíná neboštíka :]. Písecký stárek porúbal hájek, [: porúbal, posekal švarný šohajek :]. Písecký stárku, nerúbaj hájku, [: nerúbaj, nesekaj, švarný šohajku :]. Písecké děvčata, pěkné líčka

Ej, topol, topol, zelený topol, dyž ty mňa nechceš, tož mňa daj pokoj, hojása, hojása, tož mňa daj pokoj. Dyckys ně říkal, že si ňa vezneš, až za kopečkem žitečko zežneš, hojása, hojása, žitečko zežneš. Co dělá Kača, co dělý Kača, v trávě zelenéj, v trávě zelenéj. [: Vije pérečko

Nedívaj sa, miłá, na moju černú tvář, ale sa podívaj, jaký su hospodář. Má miłá była bys červená jako rys, ej kdybys ty nechodiła s chłapcama na rybíz. Žádný neví, jak je ně, [: jak je ně:], dyž ňa stará baba [: obejme :], jak bych hořký polýnek jedł, do

[: Eště sa to nestało :], [: ale sa može stat :]. [: Ty sa možeš oženit :], [: a já sa možu vdat :]. [: Kážú sa mně můj tatíček oženit :], [: a já sa bójím, že ňa bude žena bit :]. [: Ani bych si Rakušanky nepojał,

Povídajú, že su chłápek; že já mosím nosit kłátek, já su chłap. Dyž było mája měsíce, kúpił ně miłý střevíce, já střevíčky ráda nosím za milého boha prosím velice. Už je to už, pobil ňa muž, pobil ňa velice, že sem išla k muzice, nepůjdu už. Už je to už,